柯威廉
太太带孩子到先生公司附近的小公园，全家人共进午餐，也是在忙碌中维系亲情的好办法。
小德说她只是“普通朋友”而已。然而，看小德时而傻里傻气，时而深情款款的眼神，把她的照片挂在车子挡风玻璃上方，旁边又悬着她做的红心，这不是恋爱又是甚么？
信心坚定 小德已经考上律师执照，决心在法律界济世助人。我对小德选择律师生涯充满了乐观，因为我知道他有一颗乐意服务人的心。我烦恼的是他的终身大事。他对工作的投入可能会牺牲将来的婚姻生活。
根据统计，美国一般家庭的离婚率已经高达50%，即每两对结婚的男女，有一对会走上离婚之路。美国律师的离婚率又比从事其它行业者高过10～20%左右。而且律师的婚姻能维持下去的，有一半宣称他们的家庭生活不幸福，又有一半以上的配偶觉得被冷落。
基于这些令人怵目惊心的现实，我想给儿子写几句忠告的话。二十八年来我与内人美珍一向以基督为我们家庭生活的中心。我们的婚姻并非一帆风顺，可是靠着坚定的信仰，使我们的生活充满了平安与喜乐。我想我的经验，或许能帮助一些即将许下婚约誓言的读者。
委身第一 英国思想家暨文学家鲁益师说得很好：“我们各人应守的本份、应尽的责任，心里都清楚得很，不用再逐项教导，只须提醒一声就够了。”婚姻这件事更是如此。我们只要弄清楚几项原则，然后忠实遵守，结果总不会太离谱。
现代许多行业竞争激烈、压力极大，天天有如在战场上拼死缠斗，长期下来，不只自己心力交瘁，家人也难逃池鱼之殃。要如何避免让工作压力影响家庭生活呢？
重点在“委身”。我刚结婚的头两、三年，美珍常常到公司来和我碰头，一起吃中饭。孩子出生后，她也会带着孩子及便当到公司附近公园来全家相聚。我们两人常常晚饭后放下碗筷，手拉手到社区附近散步二十分钟。
我需要和客户会谈或安排出差，总是不忘尽可能错开家人的生日或孩子们的重要节目。因为孩子的童年时光一去不返，夫妻两人爱苗的滋长需要耐心栽培。
你无论如何得想办法争取时机与家人建立关系，偶尔在周末丢下家中杂事，出外郊游旅行，是个很好的点子。
以诚相待 在漫长的婚姻生活中，夫妻两人都会各自继续成长，想法可能改变。所以一定要常常沟通，不能假设对方精通万事，可以一眼看穿我。有空时，不妨一起坐下来谈谈理想、心愿、人生新里程。
如果你们日常的话题多只是公司盈亏、金融趋势、政治走向等等，长期下来，家庭里会产生许多暗流、心结，直到关系逐渐疏远。据统计，美国夫妻之间有意识的交谈在一星期的10,080分钟之中平均只占37分钟，而且多半是谈些无关紧要的话题。例如：“我的袜子怎么只剩一只了？”“晚饭做好了没？”等等。
“聆听”是一项很重要的沟通技巧，可是往往被我们忽略。男人不习惯分享感触，需要常常被鼓励，才会习惯成自然。在男女认知系统中，同一个字眼的意义，往往南辕北辙，容易引起误会，这些都得小心应付。
我以前有位同事老曹，喜欢在开车时用手机向客户问候、与客户聊天。可是他太太却大大不以为然，觉得不专心开车太危险。
两人商议的结果，决定老曹只能在太太同车时打电话。当老曹打电话时，就换太太开车。经过这样的沟通，不但使老曹可以轻松地完成公司的工作，太太也因为助丈夫一臂之力而颇有成就感，彼此的感激爱慕之情也就油然而生。
夫妻两人的沟通由轻松的说笑，到分享内心深处的沮丧忧虑，都是好的，可以使两人都在同一频道上，不致脱节。
至死不渝 若你的工作是医师、律师、神职人员或管理阶层的职位，很容易成为别人崇拜的对象，稍不注意就会在权力、金钱、两性关系上迷失了自己。
有位女士对我说：“我刚结婚时，从来没有人告诉我婚姻需要保护、感情需要栽培，我从来没参加过增进婚姻品质的研习班，或读过任何关于‘以爱来维持婚姻’的书。”她现在的情形并不乐观，夫妻两人都先后发生过婚外情，事后想要破镜重圆，可是要拾回失去的信赖感，谈何容易？我看过太多这样的例子，为了一时的诱惑，把婚姻搞得满目疮痍，妻小负伤累累。
身体的健康需要适度的运动、足够的休息及平衡的营养来维持。婚姻关系的成长也是一样，必须两人同心栽培爱的幼苗、细心浇灌照拂，并寻求其它伙伴的支持、不避讳面对问题，才有成功的可能。
灵肉合一 最后我要提出的是夫妻两人性生活的协调。许多工作忙碌的人都有这经验：经过一整天在人性丛林中的殊死战，回到家来已经精力耗尽，有时连说话都提不起劲儿，更甭谈性生活了。但是你可知道？性生活是婚姻整体的一部份，是夫妻两人表达爱与舍己关系的极致，夫妻两人的自信与自尊常常在圆满的性生活中重新建立。
偶尔在特殊情形之下，夫妻的性生活不如理想，需要征求对方的谅解。可是长期欠缺肌肤之亲，会使婚姻生活面临瓦解的危机。反过来说，夫妻两人的情感愈稳健，闺房之乐就会愈醇美。
真心相爱 许多人都见证说，“以上帝为中心”是夫妻能够真正相爱相属的秘诀。因为可以由上帝那儿学习最伟大的爱是全然的委身、无条件的接纳，是爱那不可爱的、原谅那不可原谅的。
总之，不要让配偶对你专一的爱与关心有些微的猜疑，要时时在心灵、观念上保持沟通，并且在肌肤的接触当中真诚地流露出对彼此的接纳。
我儿子小德的成婚时机就要来临了。就在我提笔写这篇文章的过程中，他终于承认他已经坠入爱河了。我女儿上星期婚礼后丢出的袜带，还是儿子接到的呢！从他憨憨的笑脸看来，我又得准备参加另一场婚礼啰！
William Cutyer着，刘嫦娥翻译改写
《I definitely Do》
爱家
www.familychina.org
