毛雅琴译1. 听女儿倾诉：我会把注意力放在重要的事上， 而不只是她的外观。例如： 我女儿的想法、信念、感觉、梦想、和行为等。我对女儿如何看待自己有极大的影响力。当我看重女儿真实的自我时，我便建立她的自信心，并发挥她的潜能。
2. 鼓励女儿的长处并激赏她的常识：我帮助女儿认清障碍，去面对并克服困难。我帮助她用她的才能来达到目标--帮助他人也帮助自己。我帮助她做到「全美非营利的青少年组织」(Girls Incorporated) 所推广的宣言：「帮助她
成为坚强、机智又勇敢的女孩! 」
3. 尊重她的独特性，教导她爱自己的身材，并接纳自己：鼓励她接纳自己和所拥有的身材。我言行一致的鼓励女儿-- 我爱她、接纳她、并相信她什么事都能做的好。将来我的女儿可能选择和我价值观相近的伴侣。因此我对我的女儿和她所爱的人都是以礼相待。请记得下列事项：一、要让女儿吃的健康; 二、不需要赶时髦减肥;三、让她有精力能做许多事，瘦的病焉焉的林黛玉式并一定美丽。大众传播煤体千方百计想说服，我的女儿身材不够好，但我是不会那么容易上当的.
4. 让她接触运动有好的体能：从小便开始让你女儿接触各式各样的运动，举凡丢飞盘□捉迷藏、跳绳、棒球、篮球、冰上曲棍球、足球、或是散步…所有你可以想到的方式都可尝试。我尽心地帮助我的女儿去发掘自己身体的功能。在体育上有所表现的女孩，在生命中就不容易有婚前性行为、退学、或被欺负的现象出现。因为体育表现好的女儿，总是有父亲参与活动或在旁加油打气。
5. 投入女儿的学校活动：我在女儿的学校做义工、当护花使者、也在他们班上念书给大家听。我关心学校的发展，也会问以下的问题： 他们的学校是否使用有关自我形象的课题? 学校是否会容忍对孩童的性侵犯行为? 学校是否有较多的男孩对数理科有兴趣?原因何在? (加州有一位老师叫 Doug Kirkpatrick， 他因班上女学生大都对科学兴趣缺缺，所以他改变自己的教学方法，结果造成很大的影响。) 学校是否有一半的女生担任领导地位?
6. 参与女儿的活动：我志愿开车、担任教练、当起导演、也教一门课…只要我能派的上用场的地方，我绝对是义不容辞。而且我总是要求要有高品质的表现。德州有一位房贷员， Dave Chapman，他所率领的9岁女孩棒球队(他的女儿也在内)，由于战绩优异，竟然迫使现代化的男子体育馆必须开放给她们使用。父亲是能够造成不一样气候的。
7. 使女儿活在更美好的世界：这个世界对我们的女儿来说实在是太危险了!但过度保护是绝对行不通的，如此只能表现出我对女儿的不信任。故此，我和其他父母一同齐心努力，决心让「对女性的暴力」、「大众传煤将女性降格化」、「色情刊物」、「身材不够苗条的不安全感」以及「男生永远比女生优秀」等不正确思想行动，彻彻底底的划下休止符。
8. 偶尔带女儿上班：□ 我热心参与每年四月「带儿女上班日」的活动，也鼓励其他同仁共襄盛举。我让我的女儿学习我如何做好金钱管理。因为有一天我的女儿也会经济独立，何不及早让她面对真实世界的运作?
9. 为女儿选择好的传播煤体：我们一家都观看「倡导聪明有见识的女孩」的节目。我们订购健康杂志如「新月」(New Moon)，也浏览女子主导的网站 “zines” 或相关网路搜寻所需资料。我不只是批评不好的事，我也全力支持并使用好的资讯来帮助我的女儿。
10. 向其他父亲学习：当我们手牵手心连心，所有的父亲可以集结力量，好比提供不同的经验、专长、及建言来相互鼓励。因此让我们互相学习吧!我很喜欢一份刊物-- 「女儿们： 给有女儿的父亲 (
www.daughters.com)」。父亲和女儿合力止息负面广告，是我尽一份微薄之力的成功之处。朋友们，让我们同心协力，相信我们可以创造不同的果效。
[『父亲和女儿』www.dadsanddaughters.org 版权所有]新丽人
