|
quanyuan
- 版主
- 1352
- 1731
-
2009-11-21
|
quanyuan
2009-12-03 20:48
|只看楼主
1#
t
T
噢，上帝！
------创世纪组诗 马丁.凯斯特勒 燕如译
噢，上帝！
孑然独一
却又超乎其一
您用权能的话语
启示创造的奥秘
圣父，圣灵与圣子
您就是大地的根基
您就是苍穹的源头
在不为人知的领域
天使遵行着您的旨意
时间开启了它的脚步
您悄悄然
统领着万有
永不止息
第一天
恢弘空蒙
混沌未开
唯有你灵
鼓翼运行
弹奏一曲
绝妙的乐章
将大地化作
完美的星球
向着渊深幽暗
您高声喝令
“光明来临”
于是，昼夜分明
第二天
大地在水中央
您发出行动的号令
“升起！升起
你这纯洁柔美的水
我要你遍布空中
要你作大地的霓裳
万物的羽衣
山川、平原、旷野
方能孕育生机
蓬勃的秧苗
便可破土而出
化作琼浆佳肴
养育人与百兽”
第三天
大地依旧沉眠于水底
您至高的威力
却令地府訇然峒开
万水奔流直下
遁形于神秘的谷底
唯有大海存留其上
恭然听候您的训令
大地从此浮出洋面
您便用温和的话语
令其郁郁葱葱，碧野万顷
树木花草各取其形，百态千姿
周而复始，结出硕果累累
第四天
您为苍凉的太空饰以珠宝
令炽热的太阳---
这光明之子
守卫着白昼
又让优雅的月亮—
这娴静的女儿
看护着夜晚
我们仰观苍穹
俯察大地
用日月的光辉
绘制出时间的坐标
您令太空星云密布
设定它们运行的轨迹
赐予它们当属的名份
并将伟大的奥秘珍藏其间
等待我们探索发现
第五天
浩淼的大海
无垠的天空
怅然无语
了无生趣
直到您祝福的话语
将最初的生命唤起
鱼儿畅游于江河湖海
飞鸟翱翔于广袤的天空
无论深渊之中
凶悍威猛的庞然大物
亦或轻云之间
柔弱驯良的娇小云雀
均为您的拣选
均得您的眷顾
第六天（上）
大地生机盎然
茂密的丛林
辽阔的草原
广袤的田野
沐浴您至爱的昊恩
彰显您创造的奇伟
雄狮、俊马、巨蟒、狡兔
猛虎、鸣猿、河豚、麋鹿
还有那适于远足的骆驼
长于负重的大象
勤劳的公牛
驯良的山羊
林林总总
生生不息
只为供给人类的所需
只为恭候人类的统御
第六天（下）
这旷世的奇作
已近完备
而日光之下
那御众的宝座
却还虚位以待
在神圣的天国
父子、圣灵
正思量揣度
同心合意
要为这生命的画卷
增添点睛之笔
您依照自己的形象
造男造女
又赐予他们
生命的灵魂
这就是卓越的人类
地球的主人
第七天
这崭新的画卷
美轮美奂
您心意欢畅
扼腕赞叹
从神圣的天国
到苍茫的大地
智慧的结晶
已汇作雄师百万
时刻遵从
您至高的号令
鸿篇巨制
业已成就
您与人类得享安息
这美好的一天
终成神圣
永得祝福
来源： 泉源
|
