最近
王緒醫師收到一份文件，內容很好，许多朋友要求他將它翻成中文，這樣可以幫助更多的人瞭解現代醫學的趨勢。以下是全文的翻譯：
經過多年不斷告訴病人：化學治療是唯一可以試著（注意：「試著」這個關鍵詞）去消滅癌症的方法。以下是有關防治癌症的最新資料：
1. 每個人身上都有癌細胞。這些癌細胞在普通標準測試下是找不到的，直到這些癌細胞不停地長到超過億萬的數量才能被發現。當癌症病人經過治療之後，醫師告訴你已經治好了，不再有癌細胞，其實這只是在告訴你，這些癌細胞因爲不夠大，所以找不到。
2. 癌細胞在人的一生中至少發生6次，甚至可以多達10餘次。
3. 當一個人的免疫系統夠强時，癌細胞就會被破壞消滅。
4. 當一個人長出癌症的時候就代表這個人有多種的營養缺陷。這些缺陷包括先天性遺傳的，環境造成的，食物的和生活方式上各種因素。
5. 爲了克服上述的營養缺陷，改善飲食，包括吃各種營養輔助品可以增强免疫力。
6. 化學治療可以毒死生長快速的癌細胞，但是也同時可以把骨髓內、胃腸道內及其它器官中生長迅速的健康細胞殺死，因此造成多個器官傷害，譬如肝、腎、心、肺等。
7. 放射治療可以破壞癌細胞，但同時也造成健康細胞、組織與器官的燒傷，疤痕與破壞。
8. 治療初期
化療與放療常常可以縮小腫瘤的大小。但是長期的
化療和放療就無法消滅腫瘤。
9. 當身體因爲
化療和放療承受過多的毒化負擔，免疫系統會受到抑制或破壞，因此病人可以死與各種感染與併發症。
10.
化療與放療可以促使癌細胞突變而變得很難消滅。外科手術也可以促使癌細胞轉移到其它部位。
11. 有效的防止癌症的方法就是不要提供癌細胞生長的食物，不讓癌細胞長大。癌細胞賴以生存的食物如下：
A. 精糖是癌細胞的食物。假如不吃白糖，就把癌細胞的營養去掉了。代糖，像是Nutraseet, Equal, Spoonful等都是用Aspareame爲原料製造的，都有害。少量的蜂蜜和糖漿是可以的。普通的白鹽都有漂白劑不好，最好用粗鹽。
B. 牛奶促使身體製造粘液，特別在胃腸道中粘液增加。癌症以粘液爲食物。因此用無糖豆奶代替牛奶，可以阻止癌細胞生長。
C. 癌細胞在酸性的環境中生長。以肉類爲主的飲食是酸性的。最好改吃魚或一點鶏肉。不要吃牛肉、猪肉。紅肉還有飼料殘存的抗生素，生長荷爾蒙與寄生蟲，都是有害的，對癌症病人更是有害。
D. 我們的食物應該80%都是新鮮的蔬菜、果汁、全麥、種子、乾果與一些水果，這樣可以造成鹼性體質。大約20%可以是熟食，包括各種豆類。新鮮蔬菜汁很容易吸收，同時在15分鐘之內就可以到達細胞層面去滋養健康的細胞。應該多喝新鮮的蔬菜汁（包括豆芽）與多吃生的蔬菜，每日兩三次，可以獲得活性酵素來形成健康的細胞。食物加熱超過華氏104度或者攝氏40度，就會破壞酵素。
E. 不要喝咖啡、紅茶與巧克力飲料，因爲這些飲料含有咖啡因。綠茶是比較好的選擇。因爲綠茶可以抗癌。多喝水，水要喝過濾的鹼性水，不要喝自來水。因爲含有過多的重金屬與有毒的物質。也不要喝蒸餾水及其它酸性水。
12. 動物蛋白質很難消化，需要大量的消化酵素。消化不完全的肉類在腸中會腐爛導致更多毒素的堆積。
13. 癌細胞的細胞壁包裹著堅實的蛋白質。假如少吃肉，就會有更多的酵素分解癌細胞的細胞壁，然後殺手白血球就可以毀滅癌細胞。
14. 许多營養輔助品可以增加身體免疫力。比如：抗氧化劑、維生素、礦物質等等。免疫力增加就可以幫助自身的殺手細胞去消滅癌細胞。還有維生素E可以促使癌細胞自我滅亡。這是我們身體處理那些受損、不需要的老細胞的天生方法。
15. 癌症是一種心、身與靈的疾病。一個積極、正面心態的癌症患者可以戰勝癌症而存活。一個憤怒、記仇，不願寬恕與苦毒心態的人，把自己陷入充滿壓力與酸性的環境是自取滅亡。所以要學著去愛、去饒恕，學著放寬心與享受生命。
16. 癌細胞無法在一個充滿氧氣的環境下生存。每日做運動，深呼吸新鮮空氣，讓我們的細胞都能有充足氧的供應，就可
防癌。所以有氧治療是另一個消滅癌症的方法。
以上是
王緒醫師翻譯的資料。王醫師多年來推行預防醫學。他看到這篇報道頗受感動。他很希望與大家分享，並希望能多多與他聯絡，談談自己的心得或疑問。
王醫師辦公室電話：(718)-358-3858。
全威 / 基督日報記者
