我记得四年级时，你常熬到半夜，替我制作节日用的外袍之类的东西。我知道你是一位好母亲，但我没想到你是那样了不起的女人。
我记得你有时候身兼两职，还加上经营我们家前面的美容院，以确保一家人的温饱。你整天不停地工作，脸上却始终保持笑容。我知道你是个勤劳的人，却不知你是那样了不起的女人。
我记得那天我很晚去找你……事实上已过了半夜，我告诉你：我明天将在学校里演国王。你立刻起床为我制作一件国王的外袍，后面还用花和墨水笔做成貂皮的样子。尽管如此，我竟忘记在台上转身，让群众看个清楚。你却依然能够欢笑，喜欢我的表演，享受那段时光。我知道你是一位愿意半夜起床的母亲，却不知道你是那么了不起的女人。
我记得我连续第六次头疼，你告诉学校说：“他会没事的，只要让他休息一会，我等会儿再回来看他。”他们和我都知道你很坚强，我却不知道你是那么了不起的女入。
我记得念初中和高中时，你帮助我轻而易举地做妥功课；你还为学校的每项活动出力。我当时知道你几乎愿意尝试每件事——只要对你的任何一位儿女有帮助。但我不知道你是那样了不起的女人。
我记得有天早上三点半，我带着一帮孩子回家，当时我替“年轻的生命”工作，问你可否让他们留在家里过夜，并且为他们预备午餐，我记得你四点半便起床来完成这件大事。那时我知道你是一位喜乐的施予者，却不知你是那样了不起的女人。
我记得你参观我在念高中时的每场足球赛及篮球赛，甚至兴奋到用球打坐在前面的人。我在场中央都听得见你喝采的声音，那时我知道你是最标准的啦啦队，却不知道你是那么了不起的女人。
我记得你为了送我到斯坦福大学所作的牺牲——你多了兼差；你固定寄给我的关怀物品；你寄来提醒我并非孤单一人的信件。当时我知道你是个好朋友，却不知道你是那样了不起的女人。
我记得从斯坦福大学毕业后，接受一份月薪二百元、专门帮助青少年、名为“年轻的生命”的工作。虽然你和父亲都觉得我失去了理智，却仍然支持我。事实上，我还记得你好几次过来帮助我整理那只有一个房间的住所。你在那本来很简陋的住处加上了你的爱心和特别的布置。我当时——后来更多次地——证明你是何等棒的一位发明天才，却不知道你是那样了不起的一位女性。
随着时间过去，我长大、结婚、成家。你变成了“奶奶”，更欣然接纳这新的角色，但你看来一点也没有变老。我明白神在创造你时，发明了一个新的角色，我却从不知道你是那样了不起的一位女人。
我的生活因着一个意外而变得迟缓。日子比以往难过了一些。但你像从前一样站在旁边，有些事，我想，从不改变——我深深地感激。我明白也已经知道许久的一件事——你可以是一位伟大的护土——但从不知道你是那样了不起的女人。
我写了一些书，人们似乎喜欢它们。你和父亲那么引以为傲，甚至免费送给朋友，只为使他们知道自己有一个会写书的孩子。那时我终于知道你是一位热心的推销员，却不知道原来你是那样一位非常了不起的女人。
时间过去……季节转换，我所认识最了不起的男人之一终于离开世界。我看你在安息礼拜上，穿着华丽的衣服，昂然站立，提醒人们：“我们向来何等蒙福，何等感激‘活了有价值的一辈子。’”在那些日子，我看见一位心存感激勇于面对未来的女子，从却不知道你是那样了不起的女人。
去年，当你必须独立，过一种与以往不一样的日子，我在这些年来所观察的，皆以一种全新的面貌出现。虽然如此，你的欢笑都比以往更多，你的力量更强大，你的爱更深厚，我才真的发现原来你是那样了不起的女人！
感谢你让我作为你的儿子之一。
