从1869年3月起，戴德生的儿子戴森姆（Samuel Taylor）感染了肠结核，无论戴德生和玛莉亚到那里去，都带着他，把赫拔、存义、小玛莉亚和查理留下给白安美和看护照顾。这种不正常的生活方式使孩子生活不调，感染各种的疾病。
虽然心里是舍不得，但经过长时间的考虑和祷告后，戴德生与玛莉亚终于决定把年纪较大的四个小孩子送回英国，只留下一岁的查理在身边。白安美也患上肺病，这时病情日渐加深，实在经不起江浙地区夏季潮湿炎热的气候与环境，便答应护送孩子返英。戴德生形容自己快要跟孩子分离时的心情，说：「我们的前路是黑云满布。」但森姆却没有机会离开中国，因他的病情恶化，在187O年2月便去世了，离世时才不到六岁。
玛莉亚也从森姆身上感染了同样的病。当时，她已怀孕。婴孩子1870年7月 7日在镇江出生。玛莉亚为他取名诺尔（Noel），意即「平安」诺尔出生后不久，戴德生为玛莉亚诊脉，察觉有些不大对劲。当路惠理夫人（Mary Rudland）拿着蜡烛进来，照在玛莉亚苍白的唇和脸上时，戴德生断定她是严重内出血。他彻夜不眠地陪着玛莉亚和诺尔。过了一个星期，玛莉亚愈来愈虚弱，而诺尔的情况好象还不错；可是不久之后，他口部发炎，加上腹泻，在7月20日便夭折了，只得十三天的寿命。玛莉亚为他选了两首诗歌。
不久收到白安美的信，知道小孩安全抵英。玛莉亚想到小孩和祖父母相处的融治情景，心里便得着一点安慰。在一个凄冷的黄昏，戴德生把诺尔葬在他哥哥森姆旁边，那是位于镇江河畔，四面有墙垣围住的一处墓地。但玛莉亚因病不能参加葬礼。
「我相信以后不会再麻烦你了。」葬礼过后，戴德生对那掘墓的人说。
「我想在主的工作上，我们极需要她（玛莉亚）。」他对去年才加入内地会工作的费查理（Charles Fisher）这样说：「我对她的病情还抱有希望，可使我感到舒服一点。」
葬礼完毕，大概是晚上八时，戴德生回家对玛莉亚说：「我们不如搬到近郊高地的房子住，因那里比较凉快。」
「我在那里可不可以舒舒服服地洗澡呢？」
戴德生点头，跟着很快就睡着了。
玛莉亚叫狄乐义姑娘来为他盖上被子，以免着凉。
一个小时后，戴氏醒来问玛莉亚：「你有什么需要没有？」
「没有，你去用点茶吧，路惠理太太泡了茶在等着你。」
戴德生便到邻房与路惠理夫妇闲谈。突然听到一个微声的呼唤：「德生！」戴德生赶快走到玛莉亚那里，发现她站在床边，非常虚弱，不能说话，也不能行动。他把她抱回床上，在四周放上枕头和垫枕，给她注射了一些兴奋剂，心里却担心着最坏的事情将会临到。
「求神使我冷静，引导我作适当的判断。」他对路惠理说。
玛莉亚心跳加速，戴德生恐怕她的肺部已不能正常运作。他给她喂吃一点食物和药。到了午夜十二时三十分，他劝路氏夫妇和李德（HenryReid）先行休息。
「我的头烫得很，」玛莉亚稍为恢复气力后说道。
「让我把你的头发剪薄一些。」
戴德生发现玛莉亚的头发已打了结，所以他索性把她所有头发都剪掉。
他剪完后，玛莉亚摸着她光秃的头，微笑道：「这就是你所谓剪薄一点吗？好了，我现在舒服多了，但观瞻则由你负责！」
她伸出那瘦弱的手抱着他亲吻。
之后，她睡着了。戴德生让狄乐义姑娘陪伴她，自己则到隔壁的房间和路惠理夫妇一齐祈祷。他们都尽上心力祈求玛莉亚能康复。
凌晨二时，他再给玛莉亚吃了些食物和药，陪伴她至三时。狄乐人不肯离去，所以他吩咐她到了四时便唤醒他。曙光初露，玛莉亚已到了弥留之间。那天是7月23日。
「亲爱的，」戴德生说：「你快要离开我了，你知道吗？」
「要离开你？」她回答说：「你这样想吗？什么令你这样想呢？」
「是我看出来的，亲爱的。你已不能支持了。」
「是吗？我不觉得痛苦，只感到疲倦。」
「是的，你要回天家了，你很快便可与主耶稣在一起。」
「亲爱的，我很难过。」
说到这里，玛莉亚顿了一下，似乎想要控制难过的情绪。
「亲爱的，你与耶稣同在，不会感到难过吧？」戴德生问。
他永远不会忘记她回答时的眼神，她说：「啊，不，不是的。亲爱的，你知道在过去十年中，主与我的灵没有隔阂。我决不会因往他那里去而难过；只是在这时候离开你，留下你孑然一身，我才觉得难过。然而，他会与你同在，供给你一切的需要。」
每一个人都聚在玛莉亚的床前，包括从镇江另一间内地会布道所赶来的夏维（Thomas Harvey）和韦特（Robert White）。
有些对玛莉亚十分敬重的中国仆人和中文教师都来到房间里。她跟每个人说了几句话。
「信靠主耶稣，我们日后便可在天堂相会了。」她对还未信主的仆人说。
她给戴德生几个亲吻，要他分给在英国的儿子和女儿，也给他们每人留下几句话。之后，她再不能说话了。她将一只手抱着戴德生的颈，另一只手则摸他的头，示意他要仰望天家。他看到她的脸上有一种「难以形容的爱和信靠」。她的唇在动，但发不出任何声音来。
之后，她便睡着了。大家看着她的呼吸愈来愈微弱，但都不敢肯定她是什么时候去世的，因她没有一丝痛苦的神色。
戴德生跪在床边祷告，说：「亲爱的神，谢谢你将玛莉亚赐给我；谢谢你给了我们十二年半在一起的快乐时光；谢谢你把她接到你的身边。我在此重新将自己献上，为你工作。阿们。」
他给杭州的美国长老会写了一封短函（这份函件到现在还存留下来），上面写道：
可否麻烦杜德（Dodd）先生把这消息告诉福小姐和麦卡悌夫妇？……戴德生夫人因感染肠结核去世；婴孩也死于腹泻。他们都是蒙福的！我也是一样。为了他们能亲近主，获得难以言喻的福乐，我心充满喜乐和感谢。我们的主耶稣「叫万事都互相效力」。
主内
戴德生上
他把玛莉亚一绺柔软而浅棕色，几近乎金色的头发寄给他的父母，也给每个孩子一绺。他在信封上写着：「这里只是一半。我不敢冒险把全部一次都寄上。小心保存它。戴德生字。」
7月28日星期四，费查理和夏维穿着中国传统的白色丧服，走在玛莉亚灵柩前面，灵柩是由八个中国人抬着。戴德生和其他传教土穿着白色丧服走在后面。他们之后还有英国和美国的领事、海关的外国官员，以及差不多所有居住在本省的英国人和美国人。这些人想为她立一个墓碑，但给戴德生婉拒了，因为他想由自己来办。
戴德生亲自在墓旁主理葬礼。他宣述玛莉亚的家庭背景、得救经过、在宁波的生活，以及扬州暴乱和以后所发生的事情。
三天后，他写了一封感情真挚的信给英国的三个孩子。他写道：「诺尔有一对柔和、美丽的小眼睛、长而闪亮的睫毛，一张小嘴，象极了恩。」他并且复述玛莉亚临终时留给他们的话。之后，他说：「或许神在不久的将来，也会把你们亲爱的爸爸接去。但神永远是你们的天父。」其时他已患上疟疾。这种病在当时是随时可夺去人的性命，所以他才写了这样一封令孩子看得心急的信。
关于玛莉亚的去世，布迦有这样的描述：「她的人生真是宝贵而有意义。对于我们、对于她亲爱的丈夫、对于她的孩子，以及她的工作，是何等需要她的生命延长下去，但神自有他不同的心意。她对中国的知识、风俗习惯、言语和思想模式，皆有深厚的认识。即使在最后生病的日子当中，她还从事写作和修改等文字工作。她现已离开了，在劳苦中得到安息，睡在主的怀里。她在光辉璀灿的时候，倏然消逝，以致这地上的人不再认识她。但对我们来说，她是一个荣耀的见证，永远值得我们学习。」
韦特的家在镇江一座山丘上，可以看到长江壮丽的景色。戴德生独坐那里，思潮起伏。他写道：「几个月前，我的房子是多么热闹，所有人都在我身边。但现在何其孤寂——森姆、诺尔和我宝贝的玛莉亚都回到主耶稣那里；年纪较大的孩子又离我这么远，连小查理也在扬州。从前，我也曾离家出外工作；但每次回家时，总受到热烈的欢迎。但现在只有我独自一人。难道这次没有归程了，也没有回家团聚的盼望？我亲爱的躺在冰冷的草地下。这是噩梦还是事实呢？啊！这是真的。但我还有回家团聚的盼望，而这次团聚后，便再也不分离……『我去原是为你们预备地方去。天家有没有一处地方，是预备我和亲爱的家人团聚呢？」
他写信给福珍妮，感谢她来信安慰，他写道：「当我为她哀伤的时候，我就感到无助无用。但当我以她的喜乐为乐时，往往可稍减愁苦。不过，我有时不禁感到困乏……若不是我懂得倚靠主的全备和同在，我心早已碎了……我离开我所爱的并不遥远，她与我也相近。不久，我们将可相会。……晚安。」之后，他忽然记起珍妮还是独身的，所以他又写道：「耶稣是你的福分，你的良人。……主内，戴德生上。」
玛莉亚去世后十天，戴德生写信给他的母亲说：「在我灵的深处，我深切知道神准许所有事情发生，自有他的美意，使万事都互相效力，叫爱神的人得到益处。
「他——亦只有他——知道我的爱妻对我是何等重要。他知道我眼里的光彩和心中的喜乐，都在乎他。但他认为把她召回是好的；我也相信这对她确是好的……她在神的慈爱中安然离去，没有痛苦；对于独自劳苦的我来说，亦未尝不好——我与神比从前更加亲近，所以也不觉孤单。
